Katawa+

Fansub de VNs

0, 1k ou 2.5k?

eu ainda estou terminando de organizar o grupo, porem a tradução já esta a progresso. estou pensando em qual maneira seria melhor de fazer o Preview do patch nosso, quando terminarmos o 1º script que tem cerca de 1k de linhas ou quando terminarmos o segundo script, que da no total de 2 mil e quinhentas linhas de script traduzido. ou podemos lançar patch só quando terminarmos ‘A1’. ai ficaria com vocês, cometem o que achar melhor, se preferirem 1 patch só quando acabarmos todo o katawa shoujo. Ai será com vocês, e também estava querendo tirar um pouco do “Padrão”, criando um patch em que instala na visual novel um “AutoUpdate” assim sempre atualizando o nosso patch quando disponibilizarmos, porem com isso poderia ser legal, apesar que causaria um impacto na inicialização da visual novel. por isso também pensei em deixar 2 patchs, 1 com AutoUpdate e outro sem. mas isso foi só uma ideia que tive, e gostaria que comentassem o que achou e sua opinião.

Obs: vazou um patch que eu tinha passado para um amigo a uns dias atras, aquela tradução tava lixo de mais, por isso ainda não removi do script, mas apos completar o primeiro script irei refazer a tradução das primeiras 400 linhas, que é o que tinha nesse patch.

nota: atualmente minha informação pode estar desatualizada mais temos 604 linhas traduzidas. bem isso só no primeiro script, pois os outros tradutores ainda não me falaram do progresso.


Jogando

Comments ( 12 )

  1. / ReplySora No Life (SekaiTeaM)
    Parabéns pela iniciativa, eu recentemente pensei em fazer Katawa, mas desisti devido a falta de tempo (trabalho e faculdade T.T), mas fiquei muito feliz em saber que teve outra equipe que foi atras... Espero que sigam firme nesse projeto. Alias, gostaria de formar parceria com o grupo de vocês, assim ajudamos um ao outro na divulgação de nossos trabalhos ^^ Parabéns novamente pelo projeto e que a força esteja com vocês.
    • / ReplyMarcus-Beta
      tem skype? meu é Live:ddtank.marcus
      • / ReplySora No Life (SekaiTeaM)
        Desculpa amigo, nem tenho skype, uso RC, steam, VK, viber kkkk algum desses dá?
        • / ReplyMarcus-Beta
          kkkk tenso, tenho só skype e facebook....
          • / Sora No Life (SekaiTeaM)
            não gosto do face, mas a gente da um jeito... Add: magnus1313
          • / Marcus-Beta
            man pode ser no site aqui mesmo... vai em http://katawa.url.ph/registrar/
        • / ReplyMarcus-Beta
          ahh man registra site aki ou wordpress e vai na pagina feed aqui no site mesmo vou te add como amigo no site
          • / Sora No Life (SekaiTeaM)
            Acho que não entendi o0 mas enfim, o blog é este: http://sekaivisualnovel.blogspot.com.br/
          • / Marcus-Beta
            e oque eu faço agora? alem de botar em parceiros huehueuhe primeiro grupo que abro pra valer sabe....
          • / Sora No Life (SekaiTeaM)
            kkkk To ligado, faz o seguinte, add no face, ai lá a gente conversa melhor (não hoje, amanha cedo tenho prova o0) Ai amanha a gente conversa e troca umas idéias. Pode ser?
  2. / ReplyStrikerFX
    Só tenho é que agradecer muito pessoal. Esse jogo é muito bom, agora com tradução pt-br, vai ficar melhor ainda, pois vai ser uma mão na roda pra quem não domina inglês. Já li alguns comentários de alguns amigos que jogaram, e todos são só elogios, então o jogo deve ser incrível. Torço que dê tudo certo pra vcs, que cheguem até o final da tradução sem problemas. Parabéns pelo trabalho galera, já vejo que o negócio vai ficar nota 1000!

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: