Katawa+

Fansub de VNs

4 Posts Remaining…

 EAEEEE, Finalmente deu pra escrever o post pois minha internet caiu, apesar que quem segue nossa pagina no face já viu a notícia, sim, estou aqui pra confirmar, Katawa Shoujo finalmente está indo para reta final:

Momento que muitos aguardavam está aqui 

 

 Finalmente Atingimos então 90% da tradução dessa obra, infelizmente não lançaremos o Patch até estar 100% concluído (com revisão/QC e Beta Test) então isso não é exatamente um anuncio que o projeto está acabando, porem podemos dizer que katawa já está quase em português por completo… quem sabe eu não programe uma bomba relógio no site pra postar se atingir um certo tempo de inatividade aqui?? nunca se sabe do amanhã, se eu morrer e não lançar esse kct? inaceitavel não? kkkkk, bem então venho adiantar que mesmo que eu suma do mapa temos outros membros com acesso ao scripts e ao site aqui, então nos piores dos casos essa porra sai de qualquer jeito, (hsuahsuahusa Sayonara zetsubou no sensei) kkkk, deixando o péssimismo de lado vamos lá animem-se que estamos quase chegando no Beta, Não sei quantos irei recrutar para o Beta, mas vou tentar uma proporção de pelo menos 5% dos pedidos (vai ser quem eu conseguir o contato primeiro kkkk) :V bem, mas ainda não estamos na hora de falar disso, até o próximo post pessoal \o

Comments ( 48 )

  1. / ReplyYgor Cristensem
    tem alguma previsão?
    • / ReplyMarcus-Beta
      como sempre, não... se for pra dar uma previsão seria que nós não temos nem teremos previsões huahuahua
      • / ReplyYgor Cristensem
        ugh assim como o rewrite T_T
        • / ReplyMarcus-Beta
          yeah, nosso motivo é o mesmo... galera que cobra por algo que falamos que ia ter dia x pra geral... imprevisto ocorrem, alguns entendem outros não... no fim pega mal pra gente e por causa de alguns todos pagam o pato de ficar na curiosidade.
  2. / ReplyJunior Cesar
    ja terminaram a traduçao e começaram o beta test .. ou nao terminaram ainda ?
    • / ReplyMarcus-Beta
      não terminamos, o beta só começara quando todos os scripts estiverem em amarelo na planilha.
  3. / ReplyDark-san
    Pretendem traduzir outra vn depois dessa?
    • / ReplyMarcus-Beta
      Sim, o anuncio da próxima visual novel será feito no fim do Beta Test do Katawa, nos melhores do caso no inicio do Beta test...
  4. / ReplyJunior Cesar
    99.24% ja LoL quase la em xD
  5. / ReplyJunior Cesar
    Vocês tem Previsao para lançar o patch 100 % ?
  6. / ReplyJunior Cesar
    to na historia da emi (c)^_^) ta muito boa .. vi o video que ia pra act 2 achei que tinha acabado a vn kkk .... no aguardo ... to esperando essa traduçao e a da vn Rewrite ... mt ancioso pra termina ...
  7. / ReplyJunior Cesar
    (c)T_T) tava jogando chego no act 2 ta em ingles .. tava tao animado pra termina =/ .... sera que vai demora pra sair o patch 100 % ... tava tao boa a vn ....
  8. / ReplyAbraham Killmister
    Queria ajudar na revisão, e se precisar posso ajudar na tradução tbm, to fazendo curso de Inglês e seria bom pra eu treinar e me aperfeiçoar. Se tiver interesse entra em contato no facebook
    • / ReplyMarcus-Beta
      Infelizmente o projeto está muito no final para recrutar... acaba sendo injusto dar crédito para novatos levando em conta que tem alguns que estão a mais de um ano ajudando... Mas fique de olho no site que pode surgir uma segunda chance.
  9. / ReplyWakamar
    Falta tão pouco... força Danfs, contamos com você pra terminar o resto da tradução
    • / ReplyMarcus-Beta
      se tivesse um top frases citada no chat do grupo aqui... certamente aparecia "Vai traduzir dan"
  10. / ReplyTatsumi Zaparagi
    Só no aguardo...
  11. / ReplyElizeu Feitosa
    Se não me engano só falta 6% ;u; nesse ano vou re-jogar em português após uma longa espera... mas certamente compensadora! Parabéns a equipe de tradução, em breve estarei fazendo um curso de japonês e poderei ajudar nas traduções.
  12. / ReplyAdryan Ferreira
    Muito feliz em saber que estão terminando a tradução desse maravilhoso visual novel, fechei o jogo recentemente na história de Hanako, e já bastou pra eu virar fã desse VN, mto bem escrito, e pensar que ainda tem mais 4 personagens pra eu fechar o jogo ...
  13. / ReplyWakamar
    Aew galera , parou a tradução? no aguardo para aproveitar esse grande trabalho.
    • / ReplyMarcus-Beta
      quem ta parado é o tradutor... o projeto não foi dropado... to aguardando as férias na faculdade de um outro tradutor pra fechar a tradução logo...
  14. / Replyp4tr1ck
    Só no aguardo , boa sorte =D e obrigado pelo bom trabalho ANSIOSO..
  15. / ReplyL
    Eu instalei o patch parcial normalmente no Windows 7, mas agora tive que formatar e acabei colocando o 10. Não consigo instalar de jeito nenhum, não passa do "Verificando autenticidade". Tem algum outro jeito? Já tentei mudar o modo de compatibilidade, executar como adm, etc.
    • / ReplyMarcus-Beta
      tenta baixar ele em outro mirror, isso é algum problema com a resposta do site ao instalador, no caso pode ser trabalho de algum firewall ou antivirus, tem 2 mirror's de download funcionando.
  16. / Replydani
    Aaaaaaaa boa sorte na reta final :c
  17. / ReplyLua
    ARIGATOU! Ahhhhhh, ansiosaaaaaaaa! Obrigada por todo esse trabalho. heuehue Até agora o único visual que me apaixonei foi Shuffle. - Aquele sim mereceu todo meu amor. Estou superrrr torcendo que até o fim do ano você possa lançar essa alegria para nós, otakus. :) Ps: Uma pena que não sei nadinha de nada de japonês (só cantar músicas de animes) para poder ajudar... T.T
  18. / ReplyGoodLoser
    Baixei o patch achando que era o de 90% e agora que acabei(o patch) so deu mais vontade de jogar AAAAAAAAAAAAAH ;-;
  19. / ReplyRodrigo
    AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH hanako me espera caralho falta pouco
  20. / ReplyNick
    To muito ansioso, so digo uma coisa, Hanako espere por mim
  21. / Replywakamar
    Falta tão pouco, alguém dropa esses últimos 3 Scripts para finalizar a tradução :'(
  22. / ReplySinistro
    Uma dúvida meio off-topic: Vc é o mesmo Marcus-Beta do site Anbient?
  23. / Replymrloco110
    previa para lançamento?
  24. / ReplyThay
    Caramba, tá chegando ♥ não vejo a hora de jogar
  25. / ReplyGabriel Alves
    Cara Eu Vou querer tanto essa beta ;-; vendo meu Rin se for preciso ;-;
    • / ReplyMarcus-Beta
      se tu tivesse vendido com 2 anos de adiantamento talvez salvasse a vida do meu pai :V dae te deixava com maior prazer boku no hero-san
      • / ReplyGabriel Alves
        Meu deus, depois dessa fiquei um pouco depre ;--; , pior que assistir otome dori ;-;
  26. / ReplyGabriel Vinicius
    aaew veio li isso deu ate vontade de chorar mano kkk pfv terminem logo !!! mta alegria ---
  27. / ReplyStrikerFX
    Nossa, está perto, não vejo a hora de poder jogar novamente katawa em 100% pt-br, vai ser maravilhoso. Marcus, os 3 scripts dropados, vc e o pessoal darão continuidade neles ou irão retraduzi-los do zero? Percebi agora que dos 4 scripts que tinham sido dropados, um voltar a ser traduzido, e já tá perto do final, pois tá em 96%, o que é excelente. A ansiedade só aumenta a cada dia, e antes que eu me esqueça: essa tradução irá servir para o port de katawa para android?
    • / ReplyMarcus-Beta
      esses dropados são mais como "inativos", quando algum tradutor não cumpriu a meta mínima semanal é marcado como drop, se não estivéssemos no final esses scripts marcados como drop seria passado pra qualquer recruta que preenchesse o formulário.
    • / ReplyMarcus-Beta
      em relação o Android, não iremos lançar junto com o linux/mac/windows porem sim, irá ter um port para android que não vai ser feito pela equipe aqui, mas por um dos leitores do site aqui que se "comprometeu" para tal... por isso não será lançado na hora.
      • / ReplyStrikerFX
        Ah, entendi, pensava que os scripts dropados realmente eram dropados mesmo. Legal que alguém vai ajudá-lo no port da tradução para a versão do android, vai ficar legal. Observando algumas coisas no VNDB, a versão do android foram feitas algumas melhorias interessantes como cenas animadas completas e nas cenas ero, terá animações também, creio que nessa parte, seja ao do tipo de imagens .GIF, o que é bem legal. Esses dias estava lendo um h-mangá, e por um acaso do destino achei o mesmo h-mangá animado, no estilo .gif, ficou excelente, é como se dessem vida a cena, ficou perfeito. Creio que game essas modificações ficariam interessantes.
        • / ReplyMarcus-Beta
          bem, se arrumarem os gif em 800x600 porque não por um patch adicional?...

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: