Katawa+

Fansub de VNs

Finalmente Formados!

Finalmente posso afirmar aqui com orgulho que nosso grupo está formado.
misteriosamente neste carnaval varias pessoas entraram para o grupo e com isso estaremos fechando as vagas por hora. Mas não se preocupe ainda teremos vagas futuramente. vagas para revisores e beta testers. bem, fico triste pois soube que apareceu gente interessada em ajudar mais infelizmente quem cuida do “Teste” para aprovação não achou a pessoa capaz. mas como assim? não seria que estamos duvidando da pessoa que saiba língua X. é mais como os termos usado no game que ele acredita que a pessoa pode não ser capaz de traduzir. já que a katawa shoujo é uma novel com um vocabulário de ferrar qualquer um. Eu realmente fico triste em saber que pessoas com vontade de ajudar não puderam nos ajudar. Bem agora com isso vocês ai, que jogarão nossa tradução. peguem seus dicionários e comecem a gravar todas as palavras que ver!, pois a tradução está tentando manter o vocabulário avançado da novel. e antes que fique perdido e fale “do que adianta uma novel pt se só tem palavra que ninguém conhece?”. bem eu pessoalmente o chefe dessa treta tenho 15 anos só. não sei muito português para revisar nem inglês para traduzir. e sobre dito anteriormente que “eu iria traduzir” eu até traduzi mas simplesmente deletamos pois é meio fuck geral fazer algo decente e eu fazer uma merda no google tradutor. vocês que acompanharam nossa planilha desde o inicio devem ter reparado que o Script 1 (Dia 1) recomeçou do 0%, e talvez o script que está traduzido por “Um Doido” deve também, no momento estamos pensando seriamente em descarta-lo. Bem. e sobre o “outro grupo”. quem cuida das coisas la é decente, o pessoal é gente boa. porem os tradutores deles não fazem muito progresso. nem sei o que fazer sobre isso.
Bem, é isso pessoal. Finalmente o Katawa+

Está Completo!


hanako_billiards_smile

Comments ( 11 )

  1. / ReplyKiriyama
    Boa sorte e bom trabalho. o/ Se precisarem de um tradutor ou revisor de novo, só chamar. skype: colt.sake
  2. / ReplyF.
    Boa sorte e bom trabalho, galera! o/
  3. / ReplyIago
    Boa sorte agora, que tudo dê certo com o projeto.
    • / ReplyMarcus-Beta
      vlw man, fique atendo a nossas novidades ae man o/
  4. / Replywilliam tumeo
    Poha, eu to com 21 anos e ainda falo inglês zuado (mesmo dando umas estudadas) xD | Lembro da tradução do jogo Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 3 Full Burst, pense num troço 100% google tradutor, era de chorar de tão ruim que tava. | Enfim, tomara que dê tudo certo no projeto!
    • / ReplyMarcus-Beta
      kkkkk :V eu tenho 15 e 'acredito' ser ocupado e pelo menos 'comprometido' para minha idade... não basta o katawa+ que da trabalho pakas eu cuido do anbient tb kkkk é tenso cara.... meu tempo foi pro saco. mar não me importo com isso. melhor que ficar jogado na cama dormindo....
    • / Replywilliam tumeo
      Pois é, eu mesmo já tenho 2934782490 coisas pra fazer e sempre to arrumando mais! xD | Meu irmão tem 15 também e ainda não aprendeu a levar a vida a sério, só fica no PC jogando. Um PC que eu fiz upgrade pra jogar e nem tenho tempo :v
      • / ReplyMarcus-Beta
        kkkk "só fica no pc" kkkk foi uma flecha no meio peito aki mano kkkkkk
      • / Replywilliam tumeo
        Mas tipo, é só jogando mesmo! Parece até um zumbi! Se minha mãe deixasse, ele ficava 24h só jogando (morreria de fome, mas não pararia de jogar) xD
      • / Replywilliam tumeo
        Por outro lado, se eu ficar o dia todo estudando ou programando no computador, meu pai vai ficar me enchendo a paciência como se eu ficasse vadiando no facebook. E ainda assim eu levo mais nas costas do que o meu irmão, que realmente só fica vadiando! Aiai, a vida....
        • / ReplyMarcus-Beta
          kkk é por isso que eu saboteio o pc aki

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: